Фразовый глагол |
значение |
Исполнитель песня |
Пример из текста |
Be caught up |
попасть в ловушку |
Madonna ‘Hung up!” |
I'm caught up, I don't know what to do. |
Be fed up
|
быть сытым по горло (перенос.) |
Madonna ‘Hung up!” |
I'm fed up, I'm tired of waiting on you. |
Be hung up on |
зациклиться на чем-нибудь, быть одержимым чем-либо |
Madonna ‘Hung up!” |
I'm hung up on you waiting for your call baby night and day. |
Be over |
завершиться |
Pink Floyd “Time” |
The time is gone, the song is over, thought I'd something more to say. |
Be through
|
пройти |
Frank Sinatra «Strangers In The Night»
|
We'd be sharing love before the night was through.
|
Break down |
разрушить |
Scorpions “Still loving you” |
Love, only love can break down the walls someday. |
Bring back |
вернуть |
Scorpions “Still loving you” |
Love, only love can bring back your love someday.
|
Bring down |
расстраивать |
Bob Marley « Don't Worry, Be Happy»
|
And that will bring everybody down.
|
Фразовый глагол |
значение |
Исполнитель, песня |
Пример из текста |
Catch up with |
догнать кого-либо |
Pink Floyd “Time” |
And you run and you run to catch up with the sun. |
Come back around |
|
Beyonce “Best thing I never had” |
What goes aroundcomes back around. |
Come back |
возвращаться |
J. Timberlake “Mirrors” |
Coming back into you once I figured it out, you were right here all along. |
Come through |
пройти, преодолеть |
Queen - We Are The Champions |
But I've come through.
|
Come up |
появиться |
Pink Floyd “Time” |
But it's sinking and racing around to come up behind you again. |
Come up |
надвигаться |
Tokio Hotel “Through the Monsoon |
I see the dark clouds coming up again.
|
Crash down |
рухнуть |
J. Timberlake “Cry me a river” |
But I bet you didn't think your thing would come crashing down. |
Cry away |
выплакать |
Eruption « One Way Ticket» |
I cry my tears away.
|
Фразовый глагол |
значение |
Исполнитель, песня |
Пример из текста |
Dig in |
присоединиться |
ABBA «Dancing Queen» |
See that girl, watch that scene, dig in the Dancing Queen. |
Фразовый глагол |
значение |
Исполнитель, песня |
Пример из текста |
Fade away |
угасать, исчезать |
Lally “Ifall” |
Like a sand castle the road fade away.
|
Fall apart |
расстаться |
The Beatles “We can work it out”
|
There's a chance that we might fall apart before too long.
|
Fall apart |
распадатьсянакуски, разрушаться |
Roxette “Listen to your heart” |
You’ve built a love but that love falls apart. |
Find out |
разузнать, выяснить |
J. Timberlake “Cry me a river” |
I found out from him.
|
Figure out |
разобраться, выяснить |
J. Timberlake “Mirrors”
2) Nelly Furtado «Night Is Young» |
Coming back into you once I figured it out, you were right here all along.
We figured it out. |
Fly away |
улететь |
Lenny Kravitz “Fly away” |
I wanna fly away.
|
Фразовый глагол |
значение |
Исполнитель, песня |
Пример из текста |
Get away |
убраться, уехать |
LennyKravitz “Flyaway” |
I want to get away.
|
Get back |
вернуться |
The Beatles “Get back”
|
В названии |
Get out of |
выбраться из |
Avril Lavigne “ Rock N Roll” |
We’ll be getting out of this time one day. |
Get over |
вынести, преодолеть |
Queen - I Want To Break Free |
Hey, I can't get over the way you love me like you do.
|
Get through |
прорваться, пройти через |
Scorpions “Still loving you” |
Your pride has built a wall so strong that I can't get through |
Give away |
дарить |
S.Wonder “I just called to say…” |
No chocolate covered candy hearts to give away |
Give away |
предавать |
George Michael “Last Christmas” |
Last Christmas, I gave you my heart but the very next day, you gave it away. |
Give in to sb |
уступать к-л |
Michael Jackson «Give In To Me» |
В названии |
Give in |
сдаваться |
Pink Floyd “Hey You” |
Don't give in without a fight. |
Go on |
продолжать |
1)Selin Dion ‘My heart will go on”
2)The Beatles “We can work it out” 3)Tina Turner “Don’t turn around”
4) Queen - I Want To Break Free |
Вназвании
Do I have to keep on talking till I can’t go on?
Just walk out that door, see if I care go on and go now.
But life still goes on.
|
Фразовый глагол |
значение |
Исполнитель, песня |
Пример из текста |
Hang on |
держаться, цепляться |
PinkFloyd “Time” |
Hanging on in quiet desperation is the English way.
|
Hang up on sb |
забить на кого-либо (сленг) |
Madonna ‘Hungup!” |
(I'm hanging up on you, I can't keep on waiting for you)
|
Hide away |
уединиться, укрыться |
The Beatles - Yesterday |
Now I need a place to hide away. |
Hold back |
удержать |
Tokio Hotel “Through the Monsoon» |
And nothing can hold me back from you. |
Hold out |
протянуть |
Queen “Friends will be friends” |
Hold out your hand cos friends will be friends right till the end
|
Hold out for |
держаться до конца в ожидании кого-либо |
Bonnie Tyler - I Need a Hero |
I'm holding out for a hero till the morning light |
Фразовый глагол |
значение |
Исполнитель, песня |
Пример из текста |
Keep on |
продолжать |
1)The Beatles “We can work it out”
2)Queen - We Are The Champions
3)Madonna ‘Hung up!”
|
Do I have to keep on talking till I can’t go on? And we'll keep on fighting till the end.
I can't keep on waiting for you |
Kick around |
вертеться вокруг ч-л |
PinkFloyd “Time” |
Kicking around on a piece of ground in your home town…
|
Фразовый глагол |
значение |
Исполнитель, песня |
Пример из текста |
Leave behind |
оставить послесебя |
1)Pink Floyd «Another Brick In The Wall»
2) Bon Jovi - Always
|
Daddy, what'd'ya leave behind for me?
Now you're pictures that you left behind. |
Light up |
сиять |
J. Timberlake “Mirrors” |
And I just wanna see your face light up since you put me on.
|
Look at |
смотретьна |
Savage “Only you” |
Only you when I look at your eyes in the blue. |
Look back |
оглядываться |
J. Timberlake “Mirrors” |
I can see you looking back on me. |
Look for |
искать |
1)Savage “Only you”
2) Deep Purple “The soldier of fortune”
3) Enrique Iglesias - Finally Found You
|
When I'm looking for somebody new you're the clue)
Many times I've been a travellerI looked for something new.
In a crowd of people I’ve been looking for you forever.
|
Look out for |
высматривать, выбирать, следить |
ABBA«Dancing Queen» |
Friday night and the lights are low, looking out for the place to go.
|
Фразовыйглагол |
значение |
Исполнитель, песня |
Примериз текста |
Pass through |
проходить мимо |
Elton John – Sacrifice |
Some things look better baby just passing through.
|
Piss off |
Позлить |
Avril Lavigne - Headset |
And I’ll send a big postcard, just to piss you off. |
Pull away |
оторваться |
Nelly Furtado - All Good Things |
I want to pull away when the dream dies.
|
Pull out |
удаляться |
September “Because I love you” |
When I push in you pull out.
|
Pull through |
помочь справиться |
J. Timberlake “Mirrors” |
I’m here trying to pull you through. |
Push aside |
отталкивать |
Savage “Only you” |
Don't push me aside.
|
Push in |
Приближаться |
September “Because I love you” |
When I push in you pull out.
|
Put up |
поднять кверху |
Avril Lavigne “ Rock N Roll” |
Just put up a middle finger to the sky.
|
Put on |
дурачить |
J. Timberlake “Mirrors” |
And I just wanna see your face light up since you put me on.
|
Put up with |
соглашаться с |
September “Because I love you” |
So I'll put up with anything you say |
Фразовый глагол |
значение |
Исполнитель, песня |
Пример из текста |
Race around |
бегать по кругу |
PinkFloyd “Time” |
And you run and you run to catch up with the sun, but it's sinking and racing around to come up behind you again.
|
Ride out |
справиться |
Nelly Furtado «Night Is Young» |
And I will know how to ride it out.
|
Фразовый глагол |
значение |
Исполнитель, песня |
Пример из текста |
Stare back |
отражаться (в зеркале) |
J. Timberlake “Mirrors” |
‘Cause it’s like you’re my mirror my mirror staring back at me, staring back at me.
|
Фразовый глагол |
значение |
Исполнитель, песня |
Пример из текста |
Tear apart |
разрывать на части |
1)Tina Turner “Don’t turn around”
2)Chris Norman - Midnight Lady
3)Christina Aguilera - Bound To You |
It's tearing me apart that you're leaving.
You're tearing me apart.
And I brace myself, please don't tear this apart.
|
Tick away |
Отсчитывать, отстукивать, отмечать |
Pink Floyd “Time” |
Ticking away the moments that wake up a dull day you fritter and waste the hours in an off hand way. |
Turn around |
оглядываться |
Tina Turner “Don’t turn around” |
Don't turn around I don't want you seeing me cry |
Turn back |
вернуться |
1)Nirvana - Heart-Shaped Box
2)Depeche Mode - It's No Good |
I wish I could eat your cancer when you turn back.
You can't turn back the tide
|
Turn into |
превратиться в |
1)Beyonce “ Listen”
2)Tokio Hotel - Darkside of the Sun
3)Bob Marley - Baby I Love Your Way
|
They will not be pushed aside and turned into your own.
They turn anything you love into verbot.
Suddenly the day turns into night.
|
Turn out |
оказаться |
1)Beyonce “ Best Thing I Never Had”
2)Frank Sinatra - Strangers In The Night |
you turned out to be the best thing I never had.
It turned out so right for strangers in the night.
|
Turn up |
увеличить громкость |
Avril Lavigne “ Rock N Roll” |
We’ll keep turning up the radio |
Turn sb on |
завести к-л |
The Beatles «A Day in the Life» |
I'd love to turn you on. |
Turn off |
выключить |
Savage “Only you” |
Turn off the light. |
Фразовый глагол |
значение |
Исполнитель, песня |
Пример из текста |
Wake up |
проснуться |
The Beatles “ Let It Be” |
I wake up to the sound of music. |
Wake up |
пробудить |
Pink Floyd “Time” |
Ticking away the moments that wake up a dull day you fritter and waste the hours in an off hand way. |
Walk down |
идти вниз по улице |
Sting - Englishman in New York |
See me walking down Fifth Avenue.
|
Waitonsb |
ждать кого-либо до конца, пока не приедет |
Madonna ‘Hungup!” |
I'm tired of waiting on you. |
Wait for |
ожидать |
1)Pink Floyd “Time”
2)Deep Purple “The soldier of fortune”
3)Pink Floyd “Hey You”
|
Waiting for someone or something to show you the way
I lived the life of a drifter waiting for the day when I'd take your hand and sing you songs. Hey you, with your ear against the wall waiting for someone to call out.
|
Walk away |
уходить |
Tina Turner “Don’t turn around” |
Just walk away. |
Win back |
отыграть |
Scorpions “Still loving you |
Time, it needs time to win back your love again. |
work out |
выяснить |
The Beatles “We can work it out” |
В названии |