Педагог-руководитель
Григорьева Светлана Сергеевна
Образовательное учреждение: Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение города Иркутска средняя общеобразовательная школа №66
Должность: учитель начальных классов
Работы учащихся
-
Перевод стихотворений "Ребятам о зверятах" (2007/08 уч. год)
раздел: Литературное творчество
Мы учимся в 9-м классе и уже 5 лет изучаем немецкий язык, также мы интересуемся разными животными, поэтому при изучении темы "Животные" нам захотелось не только познакомиться с их названиями по-немецки и составить сообщения о разных животных, но и перевести детские стихи о животных на немецкий язык. Первым нашим литературным творчеством был перевод стихотворений Агнии Барто "Зайку бросила хозяйка" и "Мишка косолапый". Мы также знаем много детских игр, где действующими лицами являются звери.
-
Германия и ее федеральные земли (2008/09 уч. год)
раздел: Лингвистика
Авторы работы уже четвертый год изучают немецкий язык. Основной целью этого года обучения является знакомство с Германией, ее географическим положением. Эту тему школьники изучили достаточно подробно. К сожалению, в учебниках нет материала, рассказывающего о федеральных землях Германии, поэтому дети решили провести по ним заочную экскурсию.
-
Перевод поэтического произведения (2008/09 уч. год)
разделы: Лингвистика, Литературное творчество
Автор работы занимается переводом стихотворений для детей Агнии Барто на немецкий язык и получает от этого занятия большое удовольствие. В этом году ученица предлагает читателям свой перевод стихотворения "Лошадка" и два варианта перевода стихотворения "Слон".