Педагог-руководитель
Чукомина Татьяна Борисовна
Образовательное учреждение: МБОУ СОШ №2, г.Нягань, ХМАО – Югра, Тюменская обл.
Должность: заместитель директора по научно-методической работе, учитель английского языка
Работы учащихся
-
Возможность адаптации поэтического произведения посредством исключения архаизмов (2010/11 уч. год)
разделы: Лингвистика, Научно-исследовательские работы
Теоретическая часть данной работы содержит информацию о существующих в лингвистике классификациях архаизмов и видах адаптации художественного произведения. Практическая часть включает в себя словарь архаизмов и историзмов к пьесе В.Шекспира "Ромео и Джульетта" и III акт этой пьесы, адаптированный автором посредством замены архаизмов на слова современного английского языка. Вся работа выполнена на английском языке.