Орел Галина Алексеевна

Принцесса и Лис. Семейство кошачьих и мое домашнее животное той же породы (2007/08 уч. год)

соавторы: Панов Евгений Евгеньевич, Анферова Екатерина Константиновна

разделы: Лингвистика, Литературное творчество

Сказка, написанная автором и переведенная на французский язык. При переводе произведения были активизированы грамматические структуры прошедших времен: простого прошедшего, незавершенного прошедшего и предпрошедшего. Панов Е. выполнил работу о семействе кошачьих,перевёл её на фр. язык.В основном работа написана в настоящем и прошедшем сложном временах. В работе используются материалы Детской энциклопедии о животных, свой личный опыт.

Этот язык имеет тысячу звучаний (2008/09 уч. год)

соавтор: Анферова Екатерина Константиновна

раздел: Лингвистика

В работе представлены особенности французского языка XVII века на основе исследования сказок Шарля Перро, а также отличие языка XVII века от современного французского языка.

Парижская коммуна (2008/09 уч. год)

соавтор: Панов Евгений Евгеньевич

раздел: История, археология

В работе рассказывается о Парижской коммуне, истории ее возникновения, героях, а также значении и поражении. Материал можно использовать при ведении элективного курса "История Франции"(на французском языке), для индивидуальных и групповых занятий учащихся.

Взятие Бастилии (2009/10 уч. год)

соавтор: Панов Евгений Евгеньевич

разделы: История, археология, Лингвистика

В работе рассмотрены следующие моменты: взятие Бастилии как начало истории Парижской коммуны, действующие лица, исторические факты.

Jeanne d'Arc — l'heroine du peuple francais (2010/11 уч. год)

соавтор: Сухих Олеся Игоревна

разделы: Лингвистика, Научно-исследовательские работы

В работе на французском языке описано политическое положение Франции в начале XV века, факты биографии Жанны д'Арк, ее влияние на короля Франции Карла XVII, ее роль в военных действиях, плен и гибель Жанны.

Mon voyage dans le pays des contes de Charles Perrault (2010/11 уч. год)

соавтор: Анферова Екатерина Константиновна

разделы: Лингвистика, Научно-исследовательские работы

Исследовательская работа в области лингвистики. Выполнена на французском языке. В работе выявлены особенности французского языка XVII века и проведено сравнение с современным французским языком. Материалом для изучения французского языка XVII века стали аутентичные тексты сказок Шарля Перро.

L'incarnation de l'image de la heroine principale du roman de Gustave Flaubert "Madame Bovary" dans la poupee de la collection De Agostini "Les dames de l'epoque" (2011/12 уч. год)