Педагог-руководитель
Царенко Галина Петровна
Образовательное учреждение: МОУ Армакская СОШ
Должность: учитель английского языка и истории
Работы учащихся
-
Перевод как один из способов развития творческих способностей учащихся на уроках анлийского языка (2007/08 уч. год)
разделы: Лингвистика, Литературное творчество
Объект данного исследования: иноязычный стихотворный текст. Часто перевод иноязычного текста сводится к механической подстановке русского слова взамен английского, а также слепому сохранению конструкции английского предложения, что приводит к бессмыслице и дезориентации. Цель работы: исследовать смысловое построение иноязычного стихотворного текста для того, чтобы наиболее полно и точно понять его содержание и передать на языке перевода.