Педагог-руководитель
Паромчук Ирина Яковлевна
Образовательное учреждение: МБОУ "Эльдиканская СОШ им.А.А.Константиновой", п.Эльдикан, Усть-Майский р-н, Республика Саха (Якутия)
Должность: учитель английского языка
Работы учащихся
-
Особенности цветообозначения в русском и английском языках (на примере красного цвета) (2007/08 уч. год)
раздел: Лингвистика
В работе сопоставлена система цветообозначения "красный" русского языка с такой же системой английского языка, выявлены сходства и различия в принципах словесного членения цветового спектра.
-
Художественный перевод стихотворения "Спящие" У.Дейвиса (2011/12 уч. год)
разделы: Лингвистика, Литературное творчество, Английский язык
В данной работе представлены художественные переводы стихотворения "Спящие" Уильяма Генри Дейвиса (1871-1940), английского поэта, который писал о простых людях, их жизни полной лишений, деревенском быте. Авторы переводов воспользовались такими приемами, как перестановка, добавление, опущение и замена.
-
Ломоносов-просветитель (2011/12 уч. год)
раздел: История, археология
Данная работа посвящена 300-летнему юбилею со дня рождения выдающегося русского ученого М.В. Ломоносова. Автор исследует биографию ученого и отвечает на вопрос: какую роль в жизни Ломоносова сыграли книги, чтение, а также знание иностранных языков? Не эти ли факторы явились первостепенными в становлении великого просветителя.
-
Перевод стихотворения "Желтая симфония" О.Уайльда (2013/14 уч. год)
разделы: Лингвистика, Литературное творчество, Английский язык
В работе представлен художественный перевод с английского языка стихотворения "Желтая симфония" О.Уайльда.