Рейтинг@Mail.ru

Портфолио автора

Салихова Разиля

Образовательное учреждение: МОУ Гимназия № 155, г. Казань

Работы автора

  • Значение стихотворного перевода в развитии переводческих навыков и умений (2005/06 уч. год)

    раздел: Лингвистика

    В работе рассматриваются цели и способы перевода аутентичных, прежде всего стихотворных текстов, а также трудоности, с которыми чаще всего сталкивается переводчик. Автор дает сравнительно-сопоставительный анализ перевода стихотворений с английского на русский язык. Работа содержит вывод о полезности тренировки в стихотворном переводе для совершенствования таких переводческих навыков, как логика изложения, простота выражения мысли и полная определенность в терминологии.