Портфолио автора

Зиганшина Гузель

Работы автора

• Анализ аспектов языкового и литературного материала, представленного в "Самоучителе французского языка и грамматики" под редакцией доктора Эмиля Отто, изданного в Гейдельберге в 1914 году (2005/06 уч. год)

  раздел: Лингвистика

  Работа анализирует ряд аспектов заявленного раритетного пособия: исторический и национальный колорит; словообразовательные механизмы языка, использование моделей с высокой продуктивностью и обладающих легко поддающимся определению значением; суффиксацию и префиксацию существительных, прилагательных и глаголов; лексические едницы языка как носители значения, типичного для исторической среды оригинала; взаимосвязь языка и менталитета;
  изобразительные средства языка, не имеющие в русском языке эквивалентов и при переводе с французского языка на русский заменяющиеся нейтральными, не связанными с конкретным местом и временем.