Рейтинг@Mail.ru

Портфолио автора

Инешина Татьяна

Образовательное учреждение: МОУ "Новоаганская ОСШ"

Работы автора

  • Сборник поэтических переводов "The Window Into The Poet's Heart" (2006/07 уч. год)

    разделы: Лингвистика, Литературное творчество

    The Window Into The Poet's Heart

    Данная работа представляет собой сборник переведённых стихотворений английских авторов как классиков, так и современных поэтов. Целью работы являлась не только передача творческой позиции автора, но и отражение собственного видения идеи и эмоционального колорита произведений. Название сборника "The Window Into The Poet's Heart" ("Окно в сердце поэта") и иллюстрация к нему отражают наше понимание роли переводчика в судьбе переводимого произведения.