Рейтинг@Mail.ru

Портфолио автора

Роор Елена

Образовательное учреждение: МОУ "СОШ № 70", г. Новосибирск

Работы автора

  • Может ли юмор быть транснациональным? (2006/07 уч. год)

    раздел: Лингвистика

    Узнавая новое, продливаем себе жизнь смехом!

    Насколько возможно понять иностранный юмор? Что нужно знать и уметь для понимания смешного на французском и английском языках? Чем отличается менталитет людей разных народов? Как сохранить смешное при переводе? Можно ли научить юмору? Ознакомившись с данной работой, вы сможете получить ответы на все эти вопросы.

  • Le Francais des enfants (2006/07 уч. год)

    соавтор: Кособокова Мария

    раздел: Лингвистика

    Яркий пример общения на "детском языке"

    Малыши говорят на своем, особом языке. В работе представлен анализ особенностей речи французских, английских и русских малышей. Исследованы закономерности и составлен краткий словарь детского языка.