Портфолио автора

Гращенко Екатерина Александровна

Работы автора

• Реалии в языке и культуре (2007/08 уч. год)

  раздел: Лингвистика

  В своей работе автор выдвигает и доказывает гипотезу о том, что невозможно овладеть основами иноязычного общения без знания лингвострановедческих реалий. В Приложении представлены примеры данных реалий.

• "Ложные друзья переводчиков" (2008/09 уч. год)

  раздел: Лингвистика

  В данной работе автор выдвигает следующую гипотезу: переводчику необходимо знать стилистические, эмоционально-экспрессивные, грамматические характеристики и лексическую сочетаемость слов, чтобы не допускать ошибок при переводе. Цель работы — выявить лексические проблемы "ложных друзей переводчиков". Автор доказывает гипотезу, приводя примеры ошибочных переводов.