Портфолио автора

Истратова Екатерина

Работы автора

Лимерики — неотъемлемая часть языковой культуры англоговорящих народов мира (2007/08 уч. год)

раздел: Лингвистика

В работе рассказывается об английском лимерике и о том, как он помогает в изучении английского языка и английской культуры. Интересным видом работы над лимериком является перевод. Лимерики переводились и переводятся на многие языки мира. Прекрасные переводы лимериков выполнены С.Я. Маршаком. Цель исследования: изучение лимерика как материала для выражения правильной фонетической организации английской речи и её ритма; работа над переводом лимериков с сохранением рифмовки, стихотворного размера, юмористического характера.