Портфолио автора

Зайкина Екатерина Анатольевна

Работы автора

• Особенности перевода в диалоге культур (2010/11 уч. год)

  разделы: Лингвистика, Литературное творчество, Краеведение, Научно-исследовательские работы

  Целью работы было рассмотрение речевой культуры разных народов на примере художественных текстов и написание перевода на основе полученных знаний. Материалы для исследования: стихотворение Ф.Тютчева "Есть в осени..." и его перевод на башкирский язык; М.Карима "Аяктарым юлда", "Коштар осорам" и их переводы на английский и русский языки; Д.Усова "Недвижный вечер с книгою в руках" и попытка его перевода на английский язык.