Портфолио автора

Петрова Юлия Евгеньевна

Работы автора

• Вольный перевод произведений европейского и американского фольклора "Стихи Матушки Гусыни" (2011/12 уч. год)

  раздел: Литературное творчество

  

  Вашему вниманию предлагается вольный перевод стихов европейского и американского фольклора. Это иллюстрированный сборник для детей младшего школьного возраста. Цель работы – познакомить детей младшего школьного возраста с европейским фольклором, вызвать интерес к чтению оригинальных текстов.

• Литературное творчество на уроках биологии (2011/12 уч. год)

  раздел: Биология

  Данная работа — это попытка изложить в стихах материал параграфов учебника Драгомилова А.Г., Маш Р.Д. Биология: Человек: учебник для учащихся 8 класса общеобразовательных учреждений: в 2-х частях. М.: Вентана — Граф, 2005. Параграфы посвящены теме "Гигиена и охрана здоровья". К каждому стихотворению сделана презентация.

• Художественный перевод: перевод или искусство? (2011/12 уч. год)

  раздел: Литературоведение

  В данном исследовании сделана попытка рассмотреть проблему особенностей художественного перевода на примере баллады Гёте «Лесной царь» (текст художественного перевода — В.А. Жуковский «Лесной царь») и попытаться ответить на вопрос, чем является художественный перевод: переводом или искусством.