Портфолио автора

Свешников Иван Сергеевич

Работы автора

• Исследование трудностей перевода американских, британских и австралийских идиом на русский язык (2011/12 уч. год)

  разделы: Лингвистика, Английский язык

  В представленной работе мы знакомимся с национально-культурной семантикой языка, глубоко изучаем идиомы англоговорящих стран, проводим сравнение национальных диалектов. Изучаем специфику перевода идиом на русский язык (в том числе сопоставление соответствий и различий). Обобщаем значимость идиом и фразеологизмов, рассматриваем их использование в речи. Составляем мини-словарь наиболее употребимых идиом в английском языке.