Педагог-руководитель
Рябченко Евгения Анатольевна
Образовательное учреждение: МБОУ Гимназия № 117
Должность: учитель иностранных языков
Работы учащихся
-
Жемчужины народной мудрости: сравнительная характеристика русских и немецких пословиц (2012/13 уч. год)
разделы: Лингвистика, Немецкий язык
В работе исследуются русские и немецкие пословицы по нескольким разделам: "Пословицы о Боге", "Пословицы о труде", "Пословицы, в которых употребляется слово "дурак" и другие. Проводится сравнительная характеристика по тематике пословиц, особенностям перевода, наличию тождественных пословиц в немецком и русском языках и т.д. Таким образом, в исследовательской работе определяются основные черты сходства и различия русских и немецких пословиц.