Педагог-руководитель
Месюсина Татьяна Алексеевна
Образовательное учреждение: МОУ "Гимназия №1 им. В.Я. Шишкова"
Должность: учитель русского языка и литературы
Работы учащихся
-
Лингво-статистический подход к анализу произведения на примере разных вариантов перевода (В.А.Жуковский и В.В.Левик) баллады Г.А.Бюргера "Ленора" (2013/14 уч. год)
разделы: Литературоведение, Математика
В школе, изучая математику и литературу, мы не задумывались, что эти два казалось бы разных предмета можно соединить в одном исследовании. В своей работе мы воспользуемся элементами «описательной» статистики. Материалы могут быть использованы на уроке литературы в 6-м классе при изучении темы "Баллада как литературный жанр". Работа — пример того, как можно проводить сопоставительный анализ разных переводов одного и того же произведения.