Портфолио автора
Иванова Дарья Владимировна
Образовательное учреждение: ФГАО ВПО УК "Гимназия-колледж" ДВФУ
Работы автора
-
Сравнительный анализ классических произведений с точки зрения зарубежных и российских критиков (на примере романа Л.Н.Толстого "Анна Каренина") (2015/16 уч. год)
разделы: Лингвистика, Английский язык
Авторы проводят собственный анализ классического произведения, опираясь на критические статьи различных авторов, сравнивают отзывы русских и зарубежных читателей о произведении, отслеживают восприятие произведения в подлиннике и переводе, делают выводы о влиянии качества перевода на оценку критиков. Работа дает возможность проанализировать ментальность разных культур, расширить знания о проблемах общественной и духовной жизни людей разных стран.