Приложения
[Programs and languages]   [Compact discs]   [Computer health]   [Communicating computers]

Compact discs

 Общий словарик к тексту "Compact discs"

pit яма; углубление; впадина; шахта, копь; карьер, шурф; волчья яма; западня; оспина (на коже)

land земля, суша; почва; страна, государство; земельный участок

to pass over проходить; переправляться; пропускать, оставлять без внимания; обходить молчанием; передавать

below ниже; внизу

to buy покупать; приобретать; подкупать

shop лавка, магазин; мастерская, цех; профессия, занятие

cheap дешевый; обесцененный (о валюте); низкий, подлый; плохой

to take part in something участвовать в чем-либо

species род; порода; вид, разновидность; биол. вид

to find yourself оказаться

trap капкан, западня; ловушка; рессорная двуколка

fitting подгонка, прилаживание; примерка; установка, сборка, монтаж

room место, пространство; комната; номер (в гостинице); возможность; присутствующие, компания

much of it многое из этого

Грамматический комментарий

1 how a CD is read как происходит считывание с компакт-диска (как читается компакт-диск)

Простое настоящее время, страдательный залог, ед. число. Неправильный глагол: to read read read.

2 to chart the migration routes of geese составить карту путей миграции гусей

Это существительное образует форму множественного числа не по общему правилу: goose (гусь) geese (гуси).

3 its up to you to make it a happy ending сделать конец истории счастливым предстоит вам

Вместо it is использована краткая форма (it's). Местоимение it является здесь так называемым формальным подлежащим и на русский язык не переводится.

"Компьютерный" словарик

compact disc (CD) компакт-диск

animation мультипликация, анимация; движущееся изображение; мультфильм; изготовление мультфильмов воодушевление; живость; оживление

animated cartoon мультипликация, анимация

speaker динамик; громкоговоритель; акустическая колонка оратор; говорящий (на каком-либо языке); спикер; диктор (например, на радио); рупор

CD drive привод компакт-дисков

CD-ROM (compact disc read-only memeory) ПЗУ на компакт-диске, компакт-диск

read-only optical disc компакт-диск (оптический диск), допускающий только считывание

write-once, read-many optical disc (WORM) оптический диск без возможности перезаписи

erasable optical disc стираемый оптический диск

multimedia мультимедиа

presentation представление, презентация подношение (подарка); подарок; постановка (спектакля)

interactive интерактивный; диалоговый взаимодействующий; воздействующие друг на друга; согласованный

data compression сжатие данных

[Programs and languages]   [Compact discs]   [Computer health]   [Communicating computers]