Приложения

[Programs and languages]   [Compact discs]   [Computer health]   [Communicating computers]

Communicating computers

 

Общий словарик к тексту "Communicating computers"

 

to link соединять, связывать; сцеплять; быть связанным; примыкать; брать или идти под руку

to join соединять(ся); присоединиться); объединиться (с кем-либо); снова занять свое место, возвратиться

satellite спутник; искусственный спутник; сопровождающее лицо; приспешник, приверженец; сателлит; зависимое государство

constantly постоянно; часто, то и дело

benefit выгода; польза; пенсия, пособие; бенефис

everyone каждый, всякий

vacation каникулы; отпуск; освобождение

strip длинный узкий кусок; полоса; лента; полоска; рассказ в картинках (в газете): взлетно-посадочная полоса; порча, разрушение

worldwide распространенный по всему свету; всемирно известный; мировой, всемирный

Грамматический комментарий

1 without LANs, people would constantly have to print out hard copy or exchange floppy disks без локальных сетей в подобных случаях постоянно приходилось бы обмениваться результатами, представленными на бумаге, или дискетами (без локальных сетей людям постоянно приходилось бы печатать твердые копии или обмениваться дискетами)

Здесь глагол would входит в состав сказуемого главного предложения и является признаком сослагательного наклонения.

"mail is waiting" "почта ждет" Настоящее длительное время. В данном случае употребляется для обозначения действия, происходящего в момент речи.

3 computers may need to use a device called a modem to communicate with each other via telephone lines для связи компьютеров друг с другом через телефонные линии может потребоваться устройство, называе­мое модемом (компьютерам, возможно, потребу­ется использовать устройство, называемое мо­демом, для связи друг с другом через телефонные линии)

Здесь глагол may выражает предполо­жение.

"Компьютерный" словарик

to swap менять, обмениваться; подкачивать; переставлять, менять местами

to share совместно использовать (ресурс); разделять, делить | делить(ся), распре­делять; участвовать; быть пайщиком; разделять (мнение, вкусы и т.п.)

equipment оборудование, аппаратура; оснащение | арматура

computer network компьютерная сеть, сеть

local area network (LAN) локальная компьютерная сеть, локальная сеть

wide area network (WAN) глобальная компьютерная сеть, глобальная сеть

compatible совместимый

electronic mail (e-mail) электронная почта

message сообщение | донесение; письмо; послание; поручение; миссия; идея (кни­ги и т.п.)

terminal терминал; контакт, клемма | крайность; высшая, крайняя степень; конеч­ная станция; конечный пункт; вокзал; здание аэропорта; конечный слог или слово

file server файл-сервер

shared hard disk совместно используемый жесткий диск

key клавиша; ключ | гаечный ключ; основной принцип; тон, высота голоса; отмель, риф

keypad дополнительная клавиатура, вспомогательная клавиатура; малая клавиатура

modem модем (модулятор-демодулятор)

to receive принимать; получать | воспринимать; вмещать; признавать правильным

net сеть | сети, западня; паутина; чистый доход

Internet Интернет, сеть Интернет

on-line включенный; подключенный (к сети); диалоговый, интерактивный; опера­тивный

source источник; исходный текст, исходная программа | исток, верховье; первопричина, начало, источник; родник, ключ

[Programs and languages]   [Compact discs]   [Computer health]   [Communicating computers]