Разделы:
|
Общие черты и различия
Русский и болгарский языки родственны между собой, но долго развивались независимо друг от друга.
У русских и болгар были разные соседи, разные друзья и противники (см. раздел «Расселение славян»), поэтому,
кроме сходств, болгарский и русский языки имеют между собой массу различий.
Сходства звучания и написания в совокупности с различиями в значении слов и выражений порой приводят к курьезным ситуациям
(см. раздел «Курьезы»).
В данном разделе рассмотрены некоторые особенности болгарского языка в его сопоставлении с русским.
Рассмотренные особенности касаются как фонетики и синтаксиса, так и морфологии.
За основу данного раздела мною была принята книга Кандрашова Н.А. "Славянские языки" (глава "Болгарский язык", см. раздел
«Источники информации»).
|