Noun
1. Collectives are always
singular.
What is the news? - What are
news?
How much money is there in
Alexei's account? - How many money are on account of Alexey?
2. There is no difference
between the and zero article.
Are the police well-paid? - Is
police well-paid? Police is well-paid?
Do you know the woman who is
standing there? - Do you know woman standing there? You know woman standing
there?
Adjective
1. Comparative and superlative
forms oa adjectives vary.
easy - easier - the easiest --
easy - more easy - most easy, or easy - more easier - most
easier/easiest
Verb
1. The Present Perfect Simple
and Past Perfect Simple are replaced by the Present Simple.
Have you been to the UK? --
Were you in UK? You were in UK?
My family have gone to the USA.
-- My family is in USA.
2. The Present Perfect
Continuous and Past Perfect Continuous are replaced by the Past
Continuous.
It has been raining since the
morning. - It was raining since morning.
When I came my Mum had been
cooking the dinner. - When I came my mother was cooking supper.
3. To have something done is
replaced by to do.
Have you had your hair cut? -
Did you cut your hair? You cut your hair?
4. The Future Simple is used in
a conditional clause.
If it rains, I won't be able to
come home earlier. - If it will rain, I won't can go home more
earlier.
5. Other
peculiarities.
Do you agree? - Are you agree?
You are agree?
What do you suggest doing? -
What do you suggest to do? What you suggest to do?
I don't know where she works. -
I don't know where does she work.
Let me do it for you. - Let me
to do it for you.
Pronoun
1. Possessive
pronouns.
It is mine. - It is
my.
He's a friend of mine. - He's
my friend.
2. Interrogative
pronouns.
What is it called? - How is it
called? How it is called?
What does she look like? - How
does she look? How does she look alike? How she looks? How she looks
alike?
Preposition
He is very kind to Katya. - He
is very kind with Katya.
What do you think of him? -
What do you think about him? What you think about him?
I was waiting you two hours. -
I've been waiting for you for two hours.
He congratulated me on my
birthday. - He congratulated me with my birthday.
To you. (toast) - For you.
(toast)
Could you listen to me, please?
- Listen me, please.
I was speaking over the phone
to Mikhail. - I was speaking on the phone with Mihail.
I didn't use to like studying
at school in my childhood. - I didn't like to study in school in my
childhood.
It is typical of him. - It is
typical for him.
From 10 am to 5 pm. - Since 10
am until 5 pm.