Фразовые глаголы в английском языке — это глаголы, представляющие собой сочетание глагол + частица (послелог). Данное сочетание является идиоматическим: его значение нельзя вывести из значений глагола и соответствующей частицы (послелога).
В современном английском языке послелоги вступают в очень большое число сочетаний разных типов. Их число непрерывно возрастало в
английском языке с начала новоангликанского периода и продолжает расти. Об этом свидетельствуют книги, словари, посвященные фразовым глаголам и их употреблению. Наряду с увеличением числа, растет
и частота их использования. Это свидетельствует о том, что они выполняют нужную функцию, благодаря большей сжатости и в то же время большей выразительности. Фразовые глаголы широко используются
не только в разговорном английском языке. Многие из таких глаголов стали неотъемлемой частью языка газет, юриспруденции и экономики.
Чтобы в будущем свободно общаться на языке и приблизить свою
речь к уровню образованного носителя, просто необходимо владеть фразовыми глаголами!
Что же делать для этого, и что может помочь? Советуем вам смотреть фильмы и, конечно же, слушать песни на английском языке. Старайтесь не только просто слушать песни на английском языке, но и вникать в их суть, понять, о чем поют исполнители. Слушая песни на английском языке, вникая в содержание их текстов, обращайте внимание на фразовые глаголы. Это станет для вас новым открытием, и вы заинтересуетесь употреблением и переводом фразовых глаголов.
Фразовые глаголы являются одним из самых сложных лексико-грамматических аспектов английского языка. Но в наше время знание фразовых глаголов - не только показатель хорошего владения английским языком, но и основное требование к сдаче ЕГЭ по английскому языку. К чему и нужно стремиться.