Педагог-руководитель

Шевченко Алла Петровна

Работы учащихся

• Литературный перевод стихотворения Г. Гейне "Сосна" (2005/06 уч. год)

  соавтор: Салихов Дамир

  раздел: Литературное творчество

  В работе представлено сопоставление литературных переводов М. Лермонтова (в 2-х редакциях) и Ф. Тютчева с подстрочным переводом стихотворения Г. Гейне "Сосна...". Раскрыты смыслы текстов и дан анализ выразительных средств, использованных поэтами.
  А также вам представлен перевод стихотворения Г. Гейне "Сосна...", сделанный
  Салиховым Дамиром — автором исследования.