Педагог-руководитель

Скрябина Нина Александровна

Работы учащихся

• Использование названий животных во фразеологизмах, пословицах и поговорках английского языка в сравнении с русским и латинским языками (2006/07 уч. год)

  соавтор: Береснева Лариса

  раздел: Лингвистика

  

  Работа посвящена исследованию и сравнению фразеологических выражений, пословиц и поговорок в английском, русском и латинском языках. Для исследования автором были отобраны те фразеологизмы, в которых используются названия животных. Целью данной работы является выявление связи между английскими, русскими и латинскими фразеологическими единицами для того, чтобы более глубоко и тонко понимать речь, делать более выразительной письменную и более эмоциональной и красноречивой устную речь, избежать ошибок в переводах. Для сравнения были выбраны 155 фразеологических единиц с использованием названий животных на русском языке, 200 — на английском языке, 152 — на латинском языке.