Портфолио автора

Засыпкина Елена

Работы автора

• Особенности французского языка за пределами Франции (2005/06 уч. год)

  соавторы: Кочура Анна, Трухачёва Наталья

  раздел: Лингвистика

  В работе систематизированы фонетические, лексические и грамматические особенности национальных вариантов французского языка. Словники, которые включают слова и выражения, характерные для национальных вариантов и / или изучаемые в школьном курсе французского языка и являющиеся "ложными друзьями", иллюстрируют лексико-грамматические особенности национальных вариантов Бельгии, Люксембурга, Швейцарии, Канады, Африки, а также заморских департаментов и территорий Франции. Таблицы показывают как отличия от языка Франции, так и сходство / различие в употреблении данных лексических единиц в разных национальных вариантах.

• Россия глазами французских писателей, посетивших её в XVIII-XX веках (2005/06 уч. год)

  соавтор: Трухачёва Наталья

  раздел: Литературоведение

  В работе систематизированы сведения о поездках французских писателей в Россию. Подробно рассматриваются путешествия Дидро, Жермены де Сталь, Стендаля, Астольфа де Кюстина, Бальзака, Дюма (отца), Теофиля Готье, Барбюса, Сент-Экзюпери, Роллана, Жида (упоминаются и др. имена), приводятся интересные и даже малоизвестные факты. Автором показано, как впечатления от этих поездок отразились в творчестве писателей, способствуя объективному отражению информации о России.