Портфолио автора

Свинобоева Алена Александровна

Работы автора

• "Вестницей воли богов предстаю… пред тобою…" (Стихотворение Л.Мея "Галатея" и его перевод на якутский язык Ивана Арбиты) (2007/08 уч. год)

  раздел: Литературоведение

  В центре внимания работы – два поэта двух веков и двух народов России, русского и якутского, – Мей Л.А. и Слепцов И.Е. (Арбита). Два поэта со схожими одаренностью, масштабом лирики и в какой-то степени творческой судьбой… В работе прослеживаются их литературные судьбы; рассматриваются творчество в контексте эпохи, жанровое богатство; выясняется причина обращения поэтов к античной теме и проводится сопоставительный анализ отрывков "Галатеи" Л.Мея и их переводов на якутский язык И.Арбиты.