Педагог-руководитель
Яковлева Ирина Александровна
Образовательное учреждение: МБОУ СОШ № 3
Должность: учитель
Работы учащихся
-
Актуальность проблем комедии Н.В. Гоголя «Ревизор» в наше время (2011/12 уч. год)
раздел: Литературоведение
В работе раскрывается жизненная основа комедии, доказывается, что спустя столько лет она по-прежнему интересна; проводится анализ проблем пьесы, приводится характеристика типов персонажей, оценена актуальность проблем комедии в наше время.
-
Особенности переводов одного из сонетов В.Шекспира (2011/12 уч. год)
разделы: Лингвистика, Литературоведение, Русский язык, Английский язык
Целью данной работы является комплексное изучение конкретного 73-го сонета Шекспира. Представлен комплексный анализ сонета, определена адекватность восприятия сонета русскими переводчиками, определена структура композиционного построения сонета, выявлены его стилистические особенности, описана образная система сонета, проведен анализ русских переводов. Также приводится собственный вариант перевода.