Портфолио автора

Шумаков Максим Евгеньевич

Работы автора

• Сравнение поговорок и пословиц о животных в немецком и русском языках (2010/11 уч. год)

  разделы: Лингвистика, Научно-исследовательские работы

  

  В каждом языке есть пословицы и поговорки о животных. Но одинаково ли видят особенности этих животных русские и немцы. Пословицы — это мудрость народа. Оказалось, что, сравнивая пословицы двух народов, можно увидеть много интересного и увлекательного. Есть совсем одинаковые пословицы, а есть одинаковые по смыслу, но разные по лексике, или одному и тому же животному приписываются разные качества. Пословицы и поговорки отражают культуру народа, обогащают его язык и помогают его пониманию.

• Nikolaustag in Deutschland und der Tag des St.Nikolai in Russland (2011/12 уч. год)

  разделы: Лингвистика, Немецкий язык

  

  Знакомство с праздниками Германии очень интересная тема. К сожалению, на уроках нет возможности много узнать об этом. Например, о „Nikolaustag“, Дне святого Николая. Мне захотелось узнать об этом празднике и сравнить его с русским празднованием, посвященном этому же святому. Работа, выполненная на немецком языке, знакомит с празднованием Дня святого Николая в Германии и в России.