Педагог-руководитель
Богатырева Людмила Николаевна
Образовательное учреждение: МОАУ "Лицей № 3" им. А.С. Пушкина
Должность: учитель иностранного языка
Работы учащихся
-
Литературное наследие А.С. Пушкина в Германии (2011/12 уч. год)
разделы: Лингвистика, Литературоведение, Немецкий язык
Мы хотели проследить за проникновением произведений А.С. Пушкина в европейские страны. Поскольку мы брали публикации по теме из немецкоязычных источников, то основное внимание мы уделили переводам произведений А.С. Пушкина на немецкий язык в странах, говорящих на немецком языке, и в Германии в частности. Мы также взяли на себя смелость сделать переводы из немецкой печати на данную тему. Работа над рефератом дала новый материал о творческом наследии Пушкина и развенчала некоторые мифы. В качестве иллюстративного материала сделана презентация «Памятники А.С. Пушкина за рубежом».