Портфолио автора
Федорчук Ольга Олеговна
Работы автора
-
Художественный перевод стихотворения "Спящие" У.Дейвиса (2011/12 уч. год)
разделы: Лингвистика, Литературное творчество, Английский язык
В данной работе представлены художественные переводы стихотворения "Спящие" Уильяма Генри Дейвиса (1871-1940), английского поэта, который писал о простых людях, их жизни полной лишений, деревенском быте. Авторы переводов воспользовались такими приемами, как перестановка, добавление, опущение и замена.
-
Ломоносов-просветитель (2011/12 уч. год)
раздел: История, археология
Данная работа посвящена 300-летнему юбилею со дня рождения выдающегося русского ученого М.В. Ломоносова. Автор исследует биографию ученого и отвечает на вопрос: какую роль в жизни Ломоносова сыграли книги, чтение, а также знание иностранных языков? Не эти ли факторы явились первостепенными в становлении великого просветителя.