Портфолио автора

Степкина Дарья Сергеевна

Образовательное учреждение: МБОУ СОШ № 46

Работы автора

• Переводческая деятельность С.Я. Маршака, посвящённая детям (2014/15 уч. год)

  разделы: Лингвистика, Литературоведение, Английский язык

  

  Своё понимание задач и принципов поэтического перевода С.Я. Маршак видел в сохранении верности своему языку и даже своей поэтической индивидуальности. Он показал, что стихами можно рисовать цветные краски мира, рассказывать занимательные и поучительные истории и сказки, можно отлично высмеять врага и можно вызвать в человеке раздумье, сочувствие к несчастью, научить мечтать о будущем, весело и с толком работать.