Работа, представленная на фестиваль

Особенности использования художественных средств речи в поэтике татарского поэта Роберта Миннуллина

Разделы: Лингвистика, Литературоведение

Учебный год: 2008 / 2009

Автор: Насыбуллин Булат Фаритович

Руководитель: Исмагилова Зульфия Минсалиховна

Материалы работы: 570962.zip *

Описание работы:

Для стихотворений Роберта Миннуллина характерна эмоциональная образность художественных средств речи; разнообразие ритмического строения и рифмы. При переводе стихотворений Миннуллина с татарского на русский язык оказалось, что некоторые художественные средства речи не имели аналогов, например эпитеты и метафоры. Как выяснилось, при переводе метафоры становятся эпитетами, выраженными прилагательным, а эпитеты, выраженные деепричастием, теряют своё значение.

Контактная информация:

• Эл. почта: http://sch313@kzn.ru