Работа, представленная на фестиваль
С.Я. Маршак – переводчик сонетов В.Шекспира
Разделы: Лингвистика, Литературоведение
Учебный год: 2009 / 2010
Автор: Попова Ирина Дмитриевна
Руководитель: Безродная Раиса Ивановна
Материалы работы: 587020.zip *
Описание работы:
Анализ 130-го сонета в переводе С.Я.Маршака путем сопоставления его с дословным переводом, переводами Я. Финкеля, И. Мамуны и О. Румера, чтобы определить, чей перевод лучше, то есть наиболее точен и адекватен.
* Для распаковки архива вы можете воспользоваться бесплатной программой 7-Zip или любой другой программой, поддерживающей архивы 7z и Zip.