Педагог-руководитель

Елисеева Алевтина Ивановна

Работы учащихся

• Интернационализмы (2007/08 уч. год)

  соавтор: Авдеева Галина

  раздел: Лингвистика

  Работа – исследование взаимодействия языков и культур через интернационализмы. Автор исследовал теорию перевода, определил, как происходит заимствование слов и их "вживление" в язык, выявил источники интернационализмов, а также установил, каким был вклад национальных языков в развитие других национальных культур. Автор показал, какие могут быть ошибки при буквальном переводе иностранных слов на русский язык без учета их контекстуального содержания и богатства семантики.