Педагог-руководитель
Якушева Светлана Александровна
Работы учащихся
-
Celtic Heart: Wind, Blood and Silver… (2008/09 уч. год)
разделы: Лингвистика, Литературное творчество
Работа выполнена в форме творческого эссе. В работе есть элементы художественного рассказа, сделаны попытки перевода отрывка песни. Будучи увлеченной кельтской культурой и музыкой, автор размышляет о близости кельтской и русской души.
-
Celtiс Folk in Musical Heritage of Ireland (2008/09 уч. год)
раздел: Лингвистика
The subject of the research is Celtic folk in different historical periods. The author has shown Celtic music as a single whole. The research allows her to make the cnclusions. Celtic folk was formed as comprehension of all musical heritage of Ireland, where Celtic musical tradition was not interrupted and didn't change its form. Celtic music in all its variety goes on living. It is true to its ancient musical traditions, modern groups only add some new sounding to original music.
-
Имена героев и то, что за ними скрывается в сказке Льюиса Кэрролла "Алиса в Стране чудес" (2009/10 уч. год)
раздел: Лингвистика
В своей работе автор рассматривает книгу Льюиса Кэрролла в переводах имен персонажей. По литературным и автобиографическим источникам автор выясняет, кто скрывается за сказочными персонажами Кэрролла; сравнивает с оригиналом имена персонажей в разных переводах, анализирует перевод имён и делает вывод о том, кто из переводчиков ближе всего подошел к персонажам Льюиса Кэрролла.