Работа, представленная на фестиваль

Имена героев и то, что за ними скрывается в сказке Льюиса Кэрролла "Алиса в Стране чудес"

Раздел: Лингвистика

Учебный год: 2009 / 2010

Автор: Вожик Екатерина Игоревна

Руководитель: Якушева Светлана Александровна

Материалы работы: 582253.zip * (1 МБ)

Описание работы:

В своей работе автор рассматривает книгу Льюиса Кэрролла в переводах имен персонажей. По литературным и автобиографическим источникам автор выясняет, кто скрывается за сказочными персонажами Кэрролла; сравнивает с оригиналом имена персонажей в разных переводах, анализирует перевод имён и делает вывод о том, кто из переводчиков ближе всего подошел к персонажам Льюиса Кэрролла.

Контактная информация:

• Эл. почта: Yakushev_S@mail.ru