Педагог-руководитель

Ипатова Ольга Евгеньевна

Работы учащихся

• Видовременные формы в английском, русском и французском языках (2005/06 уч. год)

  соавтор: Алиев Руслан

  раздел: Лингвистика

  Целью данной работы является сопоставление языковых факторов в виде видовременных форм в английском, русском и французском языках. В результате была составлена таблица, способная помочь при переводе текстов на этих языках.

• Проблемы перевода французской поэзии (2005/06 уч. год)

  соавтор: Тучкова Анна

  раздел: Лингвистика

  Меня всегда очень интересовало, с какими трудностями сталкиваются при переводе произведения с одного языка на другой. Поэтому целью моей работы стало изучение принципов перевода и определение последующих за ним трудностей на примере произведений М.Карема, переведенных с французского на русский язык.
  
  С выводами, сделанными в ходе данного исследования, вы можете познакомиться, прочитав предложенные материалы.