Педагог-руководитель
Любина Елена Анатольевна
Образовательное учреждение: сош №5
Должность: учитель английского языка
Работы учащихся
-
Ouch-It-Hurts or is it easy to translate the poem "Айболит" by Chukovsky (2005/06 уч. год)
раздел: Литературное творчество
Любовь Кириной Жени к поэзии к 11 классу переросла в стихотворчество на русском языке. Но первые попытки поэтического перевода стихов на английский язык представляли безжизненные, лишенные рифмы опусы. Изучив статьи, работы по критическому анализу маститых поэтов-переводчиков, рекомендации К.Чуковского, она решилась на поэтический перевод "Доктора Айболита". Сколько души, творчества и таланта вложено в эти несколько страниц поэтического перевода стихотворения, — судите сами.
-
Creative Activity of Local Painters (2007/08 уч. год)
разделы: Лингвистика, Художественное творчество
Работа представляет собой исследование творчества художников-самоучек, живущих рядом. Автор предлагает описания наиболее значимых с его точки зрения полотен; реализует свои знания в области искусства и умение общаться на английском языке.
-
My Grandmother's Heritage (2008/09 уч. год)
раздел: Лингвистика
В своей исследовательской работе ученица изучает творчество своей бабушки, поэта-любителя. Анализируя ее стихи, Анна выявляет моральные ценности, какие завещает хранить бабушка. При этом юный исследователь ведет себя как зрелый гражданин, используя знания, полученные на уроках литературы, русского и английского языков. Материалы предполагается использовать в качестве предисловия для издания сборника поэта и пропагандистской работы среди молодежи.
-
Детский фольклор двух культур как азбука народного воспитания (2010/11 уч. год)
разделы: Лингвистика, Научно-исследовательские работы
В своем исследовании автор пытается выяснить роль детского фольклора в воспитании детей в британской и русской культурах. Анализу подверглись разные формы фольклора: бытовой, потешный, игровой. В некоторых случаях юному исследователю удалось найти прямые аналогии.