Педагог-руководитель
Синяева Людмила Николаевна
Работы учащихся
-
Особенности литературного перевода фразеологизмов в произведениях английских писателей (2006/07 уч. год)
раздел: Лингвистика
Данная исследовательскася работа была проведена с целью изучения особенностей литературного перевода фразеологических единиц в произведениях английских писателей. Была поставлена задача выяснить, что такое фразеология в целом, какие существуют теории перевода, с какими трудностями при этом сталкиваются переводчики и как с этими трудностями справиться. В процессе создания работы был использован метод сопоставления текстов оригиналов некоторых произведений английских писателей и текстов их перевода на русский язык.