Портфолио автора

Шайдуллина Камилла Илшатовна

Работы автора

• Превращение английского Winnie-the-Pooh в российского Винни-Пуха (2010/11 уч. год)

  разделы: Лингвистика, Литературоведение, Научно-исследовательские работы

  Моё первое знакомство с Винни-Пухом произошло благодаря мультфильму о нем. И я считала, что Винни — это наш российский медвежонок и живет он в нашем дремучем лесу. Но почему такое странное имя? Потом была книга Бориса Заходера «Винни–Пух и все-все-все», где появился еще один герой со странным для меня тогда именем Кристофер Робин. Я очень удивилась тому, что Винни – это англичанин. Мне стало интересно узнать, как английский герой стал так близок российским детям.