Портфолио автора

Сорокина Наталья Андреевна

Работы автора

• Французский молодежный сленг в песенной культуре (2008/09 уч. год)

  раздел: Лингвистика

  В последние десятилетия французы часто употребляют в своей речи слова и выражения разговорного стиля. Это находит отражение в повседневном общении, на официальном уровне и в песенном репертуаре. Перевод таких песен представляет трудности. В данной работе объясняется значение сленга в песенной культуре, переводятся слова и выражения разговорного языка, предлагается маленький словарь молодежного сленга и тексты песен, по которым проводилось исследование.