Педагог-руководитель
Бигалиева Гульфия Едиловна
Работы учащихся
-
Трудности перевода английских фразеологизмов на русский язык (2009/10 уч. год)
раздел: Лингвистика
Эта работа посвящена фразеологизмам в английском языке. Существует много английских фразеологических единиц идентичных русским. Но есть фразеологизмы, присущие только одной народности и культуре той или другой страны. Появляются определенные трудности перевода и понимания фразеологических единиц на русский язык. В этой работе приведены примеры фразеологических единиц, в образовании которых участвуют слова, связанные с частями тела человека или животных.
-
Америка — пример прогресса (2010/11 уч. год)
разделы: Астрономия, космонавтика и авиация, Лингвистика, Научно-исследовательские работы
В презентации на английском языке представлена информация о предметах американского происхождения, без которых невозможно представить нашу современную жизнь. Работа может быть использована в качестве дополнительного материала по страноведению.
-
Перевод произведений алтайских поэтов на английский язык (2011/12 уч. год)
разделы: Лингвистика, Русский язык, Английский язык
В этой работе представлен авторский перевод стихотворений поэтов Горного Алтая на английский язык. Творчество поэтов, рассказывающих о своей малой родине, о красоте природы и о народе, который там проживает, вдохновило автора работы.