Портфолио автора

Мухангалиева Альбина Ергалыевна

Работы автора

• Композиционно-стилистическое своеобразие поэзии Жака Превера (2010/11 уч. год)

  разделы: Лингвистика, Литературоведение, Научно-исследовательские работы

  Жак Превер – великий французский поэт. Его поэтический мир вызывает живой интерес читателей. Но слышим ли мы Превера за его переводами? В данной работе я попыталась ответить на этот вопрос. Я проанализировала творчество поэта, провела сравнительный анализ переводов стихотворения «У цветочницы» и сделала собственный перевод стихотворения «Лентяй». Полученными результатами хочу поделиться с другими.