Портфолио автора
Буркова Елизавета Сергеевна
Образовательное учреждение: МБОУ СОШ №1, г.Александров, Владимирская область
Работы автора
-
В.Я. Брюсов — переводчик П.Верлена (2014/15 уч. год)
раздел: Литературоведение
Поэзия П.Верлена сыграла важную роль в формировании русского символизма. Валерий Брюсов был первым из тех, кто указал на это. Итогом 17-летней работы, долгого изучения творчества французского автора явилось собрание стихов французского поэта в переводе В.Брюсова, в которых переводчику удалось передать наиболее яркие особенности лирики Верлена.