Работа, представленная на фестиваль

Игра слов в сказке Л. Кэрролла " Алиса в стране чудес" (особенности перевода)

Учебный год: 2005 / 2006

Руководитель: Дыбова Валентина Викторовна

Материалы работы: 553781.zip *

Описание работы:

В сказке "Алиса в стране чудес" с помощью стилистического приема — игры слов Л.Кэрроллу удалось произвести путаницу в понимании персонажами друг друга. Проследить особенности перевода игры слов, выяснить каким образом переводчик передает это явление на русском языке, не нарушая сути происходящих событий — цель данной работы.

Порядок знакомства:

Открыть файл "Алиса.doc".

Контактная информация:

* Для распаковки архива вы можете воспользоваться бесплатной программой 7-Zip или любой другой программой, поддерживающей архивы 7z и Zip.