Работа, представленная на фестиваль

Слова-заимствования в произведениях якутских авторов в условиях билингвизма

Раздел: Лингвистика

Учебный год: 2005 / 2006

Автор: Шеломов Виталий

Руководитель: Оконешникова Ирина Гурьевна

Материалы работы: 556676.zip *

Описание работы:

Доклад "Слова-заимствования в произведениях якутских авторов в условиях билингвизма" представляет собой исследование заимствований, которые проникли в якутский язык, якутскую среду. Билингвизм — двуязычие или языковое общение.
Автор работы выбрал для исследования произведения якутских авторов Суоруна Омоллооно и Сэмэнэ Тумат, проанализировал в этих произведениях заимствованные слова. Рассказ Суоруна Омоллооно "Ороьостуба киэьэ" о дореволюционной жизни якутян, а рассказ С.Тумат "Тыс этэрбэс" о взаимоотношениях представителей русского и якутского народов.

В результате были сделаны выводы: хотя оба рассказа отделяют более 50 лет, но количество заимствованных слов в произведениях писателей не изменилось. Наши авторы умеют наилучшим образом пользоваться родным языком, его выразительными средствами. Уместное использование заимствований из русского языка способствует взаимообогащению языка и культуры, духовной жизни.

Порядок знакомства:

Открыть файл "Слова заимствования в произведениях якутских авторов в условиях билингвизма.doc"

Контактная информация:

• Эл. почта: alagarss@chur.sacha.ru