Работа, представленная на фестиваль

Особенности стилистического перевода произведений Р.Бёрнса

Раздел: Лингвистика

Учебный год: 2007 / 2008

Автор: Гапонюк Алексей

Руководитель: Писарева Олеся Сергеевна

Материалы работы: 561802.zip *

Описание работы:

Объект данного – послужило стихотворение шотландского писателя Роберта Бернса "My heart in the Highlands" и его перевод, выполненный Самуилом Маршаком. Цель работы – выявление языковых средств, служащих для выражения образов в стихотворении и приемов перевода этого стихотворения на русский язык. В работе использованы следующие методы исследования: сравнительно-сопоставительный и лексико-семантический анализ.

Контактная информация: