Рейтинг@Mail.ru

Работа, представленная на фестиваль

Перевод как один из способов развития творческих способностей учащихся на уроках анлийского языка


Разделы: Лингвистика, Литературное творчество

Учебный год: 2007 / 2008

Автор: Бальчугова Александра

Руководитель: Царенко Галина Петровна

Материалы работы: 566649.zip * (41,5 кБ)

Описание работы:

Объект данного исследования: иноязычный стихотворный текст. Часто перевод иноязычного текста сводится к механической подстановке русского слова взамен английского, а также слепому сохранению конструкции английского предложения, что приводит к бессмыслице и дезориентации. Цель работы: исследовать смысловое построение иноязычного стихотворного текста для того, чтобы наиболее полно и точно понять его содержание и передать на языке перевода.

Контактная информация:


* Для распаковки архива вы можете воспользоваться бесплатной программой 7-Zip или любой другой программой, поддерживающей архивы 7z и Zip.