Работа, представленная на фестиваль

"Лесной царь" И.Гёте и В.А. Жуковского

Разделы: Литературоведение, Литературное творчество

Учебный год: 2007 / 2008

Автор: Самойлова Ольга

Руководитель: Самойлова Галина Владимировна

Материалы работы: 567762.zip *

Описание работы:

В работе исследован подстрочный перевод "Лесного царя", сделанный Ольгой Самойловой. Он сопоставлен с переводом В.А. Жуковского. Также представлена собственная интерпретация текста баллады. В ходе анализа выявлены сходства и различия переводов.

Порядок знакомства:

1. Файл "Введение".

2. Файл "Сопоставление переводов".

3. Файл "Выводы".

Контактная информация:

• Эл. почта: Peso05@yandex.ru