Работа, представленная на фестиваль
Переводческие соответствия в обучении пословицам и поговоркам на уроках английского языка
Раздел: Лингвистика
Учебный год: 2009 / 2010
Автор: Жилко Варвара Александровна
Руководитель: Матвиенко Ирина Григорьевна
Материалы работы: 578420.zip *
Описание работы:
Целью работы является исследование путей переводческих соответствий в обучении пословицам и поговоркам на уроках английского языка. Объектом исследования являются структурно-семантические особенности пословиц в английском и русском языках. В работе даны понятия ФЕ и их классификации, определены структурно-семантические особенности пословиц, дан анализ переводческих соответствий, выявлены наиболее эффективные пути их нахождения в обучающих целях. Приведен комплекс упражнений.
* Для распаковки архива вы можете воспользоваться бесплатной программой 7-Zip или любой другой программой, поддерживающей архивы 7z и Zip.